I had no idea how many pages it would take to write a pen dry from start to finish, but it took as few as 13 pages with the Pelikan to 34 pages with the TWSBI Eco-T. In all cases, I filled the pens to as much as they can be filled, including expelling air from the vac fillers to top them up. Thank goodness Fountain Pen Companion made it easy for me to track all of this!
Here are some stats:
- 199 physical pages (includes pictures, etc) -> 97 handwritten A5 pages
- 5 high capacity pens used (the 5th pen still has ~10 pages of ink left)
- Nahvalur Original Plus, Medium nib - 22 pages
- Pilot Custom 823, Fine Medium - 26 pages - I would have expected to get more pages due to the FM nib.
- TWSBI Eco -T, Medium - 34 pages - Wow, I am shocked I got more out of this pen than the 823!
- Pelikan M205, Medium - 13 pages - I know it’s a smaller pen than the others but I didn’t expect it to have that much less writing capacity.
- Leonardo Momento Magico, Medium nib - 11 pages so far. I’m pretty sure there’s another 10-20 pages worth of ink left.
- 4-5 months spent on this project, writing 4-5 times per week, 1-3 pages per session.
I’m no language expert or student of linguistics but I feel like transcribing a book in a foreign language has really improved my Italian. For starters, you can only really read and remember a few words at a time before writing them down. This makes it much easier to figure out what I was reading. Whereas, if I tried to read the book (and not copy it), I would naturally try to read it at the same pace as English and end up not understanding what I’m reading because my brain can’t process it at that faster rate. I’m also “speaking” the words in my head as I write them, which also engages a different part of the brain than just reading the words or writing them on paper.
When encountering unfamiliar words, I had heard and read that it is better to guess at the meaning than it is to bust out a dictionary to understand every single word. Every now and then, an unknown word or two would be so critical that I couldn’t figure out the gist without looking it up. Not gonna lie, Google Translate’s camera feature came in clutch a few times. But for the most part, I was able to follow along and understand the story even though I didn’t know every word. In the end, I would say I understood 75% or more of the text, which I think is pretty good, even if it is a book geared towards 5th graders!